Theo đó, nội dung hợp tác bao gồm các nội dung cụ thể như sau:

1. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Việt Nam) thống nhất cùng Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) trao đổi thông tin, nghiên cứu triển khai hợp tác trong thời gian tới tại tỉnh Lào Cai. Theo đó, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai sẽ tạo điều kiện phù hợp với quy định pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên để Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) vào khảo sát, nghiên cứu đầu tư các dự án phù hợp với định hướng phát triển của tỉnh, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng cơ sở hạ tầng, giao thông, năng lượng tái tạo, logictics, đô thị công nghiệp thông minh, du lịch và phát triển nguồn nhân lực,…

2. Trong quá trình hợp tác, trong khả năng của mình Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) sẽ hỗ trợ truyền thông, quảng bá về tiềm năng, thế mạnh phát triển của tỉnh Lào Cai, thu hút các đối tác và các nhà đầu tư quốc tế lớn đến đầu tư, kinh doanh tại tỉnh Lào Cai; hỗ trợ tư vấn cho tỉnh Lào Cai đối với các lĩnh vực là thế mạnh của Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc).

Hai bên cùng triển khai nội dung hợp tác như sau:

1. Về phía Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Việt Nam)

a) Tổ chức và phối hợp với Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) tích cực triển khai các nội dung hợp tác.

b) Tạo điều kiện thuận lợi trong tiếp cận thông tin đầu tư, tạo môi trường đầu tư lành mạnh, phù hợp tại tỉnh Lào Cai cho Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) theo quy định của pháp luật. Giới thiệu các dự án đầu tư cùng với quy hoạch công khai của địa phương, các quy định pháp luật, các văn bản hướng dẫn của bộ, ngành liên quan đến việc đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam nói chung và tại tỉnh Lào Cai nói riêng theo thẩm quyền. Chỉ đạo các sở, ban, ngành và chính quyền địa phương có liên quan hướng dẫn, hỗ trợ giải quyết các thủ tục hành chính về đầu tư, đất đai, xây dựng, môi trường để Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) triển khai hoạt động hợp tác đầu tư tại tỉnh Lào Cai theo quy định của pháp luật Việt Nam.

c) Chỉ định cơ quan đầu mối hướng dẫn theo thẩm quyền các thủ tục liên quan để Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) khảo sát, nghiên cứu, đề xuất dự án (nếu có) và thực hiện các thủ tục xin chấp thuận chủ trương đầu tư và các thủ tục khác có liên quan theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam để triển khai đầu tư tại tỉnh Lào Cai.

d) Việc áp dụng các ưu đãi (nếu có) đối với dự án cụ thể của Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) sẽ do cơ quan có thẩm quyền xem xét theo quy định của pháp luật Việt Nam.

đ) Chủ động trao đổi thông tin về các vấn đề phát sinh (nếu có) để cùng Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc) đưa ra phương án giải quyết.

2. Về phía Công ty TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc)

a) Phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai trong hợp tác để triển khai nội dung theo Điều 1.

b) Phối hợp với các cơ quan liên quan của tỉnh Lào Cai thực hiện các thủ tục xin chấp thuận chủ trương đầu tư theo quy định pháp luật Việt Nam.

c) Tuân thủ pháp luật Việt Nam trong quá trình hợp tác và triển khai hoạt động tại tỉnh Lào Cai, Việt Nam.

d) Tích cực phối hợp thực hiện công tác truyền thông, quảng bá hình ảnh về đầu tư, du lịch, văn hóa, con người và các tiềm năng, thế mạnh phát triển của tỉnh Lào Cai. Giới thiệu và kết nối thêm các đối tác tiềm năng cho tỉnh Lào Cai theo khả năng.

e) Chủ động trao đổi thông tin về các vấn đề phát sinh (nếu có) để cùng Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai đưa ra phương án giải quyết.

Điều khoản chung cả hai bên cùng thực hiện

1. Bản ghi nhớ này là căn cứ để hai Bên tiến hành nghiên cứu, triển khai thực hiện các nội dung hợp tác cụ thể trong từng giai đoạn. Định kỳ 6 tháng hai bên sẽ đánh giá về kết quả việc triển khai thực hiện nội dung Bản ghi nhớ này để xem xét nội dung triển khai và phối hợp giải quyết các vướng mắc nếu có.

2. Bản ghi nhớ này thể hiện mong muốn hợp tác trên tinh thần tự nguyện giữa hai Bên và không tạo ra hoặc cấu thành bất kỳ nghĩa vụ ràng buộc pháp lý hay nghĩa vụ tài chính nào nào đối với mỗi Bên. Việc khảo sát, nghiên cứu, đề xuất dự án (nếu có) được thực hiện phù hợp với quy hoạch, kế hoạch, điều kiện, trình tự và thủ tục theo pháp luật Việt Nam. Bản ghi nhớ này không được hiểu là tạo thành chấp thuận chủ trương đầu tư, ưu đãi đầu tư, hoặc bất kỳ bảo đảm pháp lý nào về việc cấp phép đầu tư đối với TNHH Viện nghiên cứu Trang Nghiêm (Trung Quốc).

3. Hai Bên nhất trí sẽ trao đổi để tích cực giải quyết các vấn đề, vướng mắc phát sinh trên tinh thần hợp tác, hữu nghị, phù hợp với pháp luật Việt Nam.

Hiệu lực của Biên bản ghi nhớ này bắt đầu kể từ ngày đại diện của hai Bên ký kết và kết thúc khi có văn bản khác thay thế; hoặc tự chấm dứt hiệu lực nếu trong thời gian 12 tháng kể từ ngày ký các Bên không tiến hành bất cứ một hoạt động nào liên quan đến các nội dung đã thống nhất tại Bản ghi nhớ này. Ngoài ra, trường hợp một Bên muốn chấm dứt hiệu lực của Bản ghi nhớ này, cần thông báo cho Bên còn lại trước ít nhất 30 ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hiệu lực của Bản ghi nhớ bằng văn bản. Việc chấm dứt hiệu lực của Bản ghi nhớ không ảnh hưởng các hoạt động hợp tác đã và đang triển khai trước ngày chấm dứt hiệu lực, trừ khi các Bên có thỏa thuận khác.

Bản ghi nhớ này được lập thành 02 (hai) bản chính, mỗi bản được viết bằng tiếng Việt và  tiếng Trung, có giá trị như nhau. Mỗi Bên giữ 01 (một) bản để làm căn cứ thực hiện.

Xem toàn văn bản tại đây Tải về